Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *eg(')-

Англ. значение: to be absent, not to be enough

Тохарский: A, B yäk- 'neglect, be careless about' (Adams 494)

Латинский: egeō, -ēre, -uī `darben, leiden Mangel; bedürfen, nötig haben', egēnus, -a `(be)dürftig, arm an', egestās, -tis f. `Dürftigkeit, Mangel'

Значение: отсутствовать, не хватать

Ссылки: WH

ПраИЕ: *(e)ger-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to wake up, to be awake

Др.-индийский: {járate `erwacht', jagárti `wacht', pf. jagāra }, gārayate `to know; to make known, teach'

Авестийский: ǰaɣārayantǝm `den wachenden', pf. ǰagāra

Другие иранские: MPers vīgrās `erwachte'

Др.-греческий: egéi̯romai̯, aor. égreto, pf. egrḗgora (`ich wache'), med. egḗgermai̯ `erwachen'; egéirō, aor. egẹ̄̂rai̯ `wecken, erwecken'; égersi-s `das Erwachen, die Erweckung', eks-egértǟ-s `Anreger, Anstifter', an-egérmōn `wachsam', adv. egertí `wachsam, eifrig'

Германские: *karsk-a- adj., *karsk-i- adj., *karsk-iōn- f.

Латинский: expergīscōr, -īscī, -perrēctus/pergitus `aufwachen, erwachen'; expertus < experctus;p expergēfaciō `aufwecken, ermuntern'; expergō, -ere/exporgō, -ō `aufwecken'

Албанский: ngrē `ich hebe auf, wecke auf'

Значение: просыпаться, бодрствовать

Ссылки: WP I 598 f

ПраИЕ: *eg'h-

Англ. значение: hedgehog

Другие иранские: Osset wyzyn, uzun 'Igel'

Армянский: ozni

Др.-греческий: ekhī̂no-s m. `Igel; Seeigel'

Славянские: *ježь

Балтийские: *aǯ-ia- c.

Германские: *ig-il-a- m., *īg-Vl-a- m.

Значение: зверек (еж)

Ссылки: WP I 115

ПраИЕ: *egh-

Англ. значение: worm, snake

Армянский: iž `snake' (<*ēghi-)

Др.-греческий: ékhi-s m.(/f). `Viper; Otter', ékhidna f. `id.'

Германские: *ig-al-ō(n-) f.

Кельтские: *egi- > Cymr euod `lumbrici lati in hepate ovium', euon `Pferdewürmer'

Значение: жаба (червь, змея)

Ссылки: WP I 63 f

ПраИЕ: *eg'-, *eg'h-

Англ. значение: pron. pers. 1 sg.

Хеттский: uk, ug(g)a 'ich' (Friedrich 232)

Тохарский: A ñ-uk 'I' (fem.) (Adams 265)

Др.-индийский: ahám `I'

Авестийский: azǝm

Другие иранские: OPers adam

Армянский: es

Др.-греческий: egṓ, egṓn 'I'; égō-ge 'I at least, for my part, indeed'

Славянские: *āzъ, *ā

Балтийские: *aš, *eš

Германские: *ika

Латинский: egō

Значение: 1 ед.

ПраИЕ: *eg', *eg'-s

Англ. значение: prep./adv.

Др.-греческий: eks (ek, eg, es) prep., pref.; ion., att. ektós 'ausserhalb', lokr. ekhthós, ekhtró-, etc.

Славянские: *jьz

Балтийские: *iǯ

Латинский: ēx, ē; ēxtra

Кельтские: OIr ess-, ass-, a- (prf., prp.), Cymr eh-, Gaul ex-obnus 'furchtlos'

Значение: из

ПраИЕ: *eig'-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ice-floe, icicle

Хеттский: eka- n. 'Eis?', ekuna-, ikuna- 'kalt' (Tischler 103, 105)

Славянские: [ *jьkrā `льдина' - с глухим под влиянием прочих "икр" ? ]

Балтийские: *eĩǯ-iā̃, *eĩǯ-ia- c., *iǯ-ā̂ f., *iǯ-a- c.

Германские: *jik-an- m., *jik-il-a-, -ul-a- m.

Кельтские: MIr aig, gen. ega f. `Eis'; Cymr iā m. `Eis', iaen `glacicula'; OCorn iey gl. `glaties', iein gl. `frigus'; MCorn yeyn, yen `kalt'; Bret ien `kalt'

Значение: льдина, сосулька

Ссылки: WP I 206

ПраИЕ: *eig'(h)-

Англ. значение: to break, to burst

Хеттский: igai- / egai- 'zerspringen, zersplittern, bersten' (Tischler 349)

Славянские: *ēzvā

Балтийские: *aîǯ-ā̂ f. (1), *eĩǯ- (-ja-) vb. tr., *iǯ- vb. intr., *iǯ-ā̂ f., *īǯ-iā̃, *iǯ-jā̂ f., *eĩǯ-ā̂, -iā̃ f.

Значение: разбиваться, лопаться

Ссылки: Vasmer 4, 549-550, Tischler 349.

ПраИЕ: *eik'-

Англ. значение: to possess

Тохарский: A akäṃtsune, B ekaññi (PT *ekäññ-) 'possession' (Adams 75 denies because of vowel irregularity)

Др.-индийский: ī́śe, ī́ṣṭe `to own, possess; to belong to', ī́śāná- `owning, possessing', m. `ruler, master'

Авестийский: īs- `Vermögen, Reichtum', īšti- `Gut, Reichtum'

Германские: *áix-a- prs., *aig-án- inf., *aig-n-i- c., *aix-t-i- c.

Значение: обладать, владеть

Ссылки: WP I 105

ПраИЕ: *ein-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: deer, roe

Др.-индийский: eṇa- m., eṇī́ f. `a sp. of deer or antelope (described as black with beautiful eyes and short legs')

Др.-греческий: énelo-s = nebrós Hsch.; ínno-s m. `(junger) Maulesel' (with a var. gínno-s)

Латинский: īnuleu-s, -ī m. (auch hī̆nuleus) `junger Hirsch- od. Rehbock', hinnulus m. `männliches Hirschkalb', hinnula f. `junge Hindin'

Значение: скот (олень, косуля)

Ссылки: WP I 3, 160

ПраИЕ: *eis-

Англ. значение: to fall upon, to act sharply

Тохарский: B aise 'power' (Adams 107)

Др.-индийский: iṣṇā́ti, íṣyati `to cause to move quickly, to send off, impel, incite', ī́ṣate `to go; to fly away, escape; to attack, hurt'; iṣ- f. `refreshment, enjoyment', iṣirá- `refreshing, flourishing; vigorous, active, quick'

Авестийский: aēš- `(sich) in eilige Bewegung setzen', aēšma- `Zorn'

Др.-греческий: iái̯nō `wärmen, erquicken, erfreuen', hīaró-, hīeró- `kräftig, rasch'; ói̯stro-s m. 'Bremse, Viehbremse, Stich, Stachel, heftiger Trieb, heftige Begier, Verlangen, Wut, Wahnsinn'

Балтийские: *aĩs-t-r-u- adj., *aĩs-t-r-ā̂ f.

Германские: *aís-ō(n-) f., *áis-ō- vb., *fr(a)-áis-a- vb.; *uf-ais-t-i- c.

Латинский: īra f. `Zorn, Wut'

Значение: бросаться, резко воздействовать

Ссылки: WP I 106 f

ПраИЕ: *eiw-

Англ. значение: a k. of tree/bush (with berries)

Хеттский: eja(n)- n. 'immergrüner Baum' (Tischler 102-103)

Армянский: aigi ( < approx. *oiwija) `Weinstock'

Др.-греческий: ói̯ǟ, óǟ, óu̯ǟ f. `Elsbeerbaum, zahme Eberesche, Sorbus domestica', óo-n, ôu̯o-n n. `Elsbeere'

Славянские: *jī́vā

Балтийские: *eiw-ā̂ (Lith CIRC / Lett AC, 1) f.

Германские: *ī(g)w-á-/*ī́xw-a- m., *ī(g)w-ṓ/*ī́xw-ō f., *ī(g)w-V́n-

Латинский: ūva f. `Traube'

Кельтские: OIr ēo `Eibe'; Cymr yw(en) m. `Eibe', OCorn hiu-in `Eibe', Bret iv-in `Eibe'

Значение: дерево (ягодный куст)

Ссылки: WP I 165

Комментарии: Cf. a similar case with the "plum", *sleyǝw-: Slav. *slī́vā ~ Germ. *sláixw-ōn-/*slai(g)w-ṓn- f. = *jī́vā ~ *ī(g)w-á-/*ī́xw-a- m., *ī(g)w-ṓ/*ī́xw-ō f., *ī(g)w-V́n-.

ПраИЕ: *ek'w- <PIH *e->

Англ. значение: horse

Хеттский: h.l. aś(u)was, pl. aśuwai `horse', Lyk esbedi `horse troup'

Тохарский: А yuk, B yakwe `Pferd' (PT *yäkwe) (Adams 482)

Др.-индийский: áśva- m., áśvā f. `horse'

Авестийский: aspa- m., aspā f.

Другие иранские: OPers asa- Pferd; Pamir Wakh. yaš, Osset jäfs `Pferd'

Армянский: ēš, gen. išoy 'Esel'

Др.-греческий: híppo-s m., f.; dial. íkko-s EM, PN tarent., epid. Íkko-s `Pferd, Ross, Stute'

Балтийские: *ačw-ā̂ f., *ačw-in-a- adj.

Германские: *íxw-a-/*i(g)w-á- m.

Латинский: equus, gen. equī m. `Pferd'; equa f. `Stute'

Кельтские: Gaul epo-: Eporedia, Epona "mulionem dea"; OIr ech `Pferd', echrad `Pferde'; Cymr, Corn ebol `Fohlen'

Значение: лошадь

Ссылки: WP I 113

ПраИЕ: *el-

Англ. значение: a k. of bird

Др.-греческий: eléǟ f., élei̯a f., eleǟ̂s m., élai̯os m. Art (Sing)vogel, vielleicht `Teichrohrsänger, Silicartia arundinacea'; elṓrio-s m. 'a water-bird' Clearch. 73

Латинский: olor, gen. olōris m. `Schwan'

Кельтские: MIr ela `Schwan'; OCorn elerch, Cymr alarch `id.'

Значение: птица (лебедь что ли)

Ссылки: WP I 155

ПраИЕ: *el-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to get tired, to rest

Др.-индийский: ilayati `to keep still, become quiet', alasá- `inactive, lazy, idle'

Др.-греческий: elīnǘō `ruhen, rasten, mit etwas aufhören'

Балтийские: *el̃s- vb. tr., *al̃-s-ā̂ f., *il̃s- vb. intr.

Значение: уставать, отдыхать

Ссылки: WP I 152

ПраИЕ: *ela- <PIH *H->

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to move, to drive

Хеттский: halai- (II) 'in Bewegung setzen' (nach unten?) (Tischler 126); halija- (I) 'niederknien, niederfallen', caus. halinu- (Tischler 130)

Др.-индийский: iyarti `to go, move', med. ī́rte `to go, move, rise, go away, retire'

Авестийский: gath. īratū `er soll sich erheben'

Армянский: elanem `komme heraus, steige hinauf', eɫanim `werde'

Др.-греческий: iállō, aor. iǟ́lai̯ `absenden, ausstrecken'; *élami (arg. pot-elátō, ko. elántō), eláō, eláu̯nō, aor. elás(s)ai̯, pf, med. elǟ́laka, aor. pass. ela(s)thē̂nai̯ `treiben, stossen, schmieden', élasi-s `Zug, Heerzug, Ritt, Vertreibund usw.', ? élatro-n `flacher Kuchen', elatḗr `Treiber, Wagenlenker', `flacher Kuchen', elátǟ-s `Treiber', elató- `geschmeidig, getrieben'

Германские: *al-t-ia- vb.

Значение: двигать, гнать

Ссылки: WP I 155 f

piet-meaning,piet-tokh,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-iran,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-arm,piet-greek,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-arm,piet-slav,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-meaning,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-slav,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-balt,piet-rusmean,piet-meaning,piet-hitt,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-arm,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-avest,piet-arm,piet-greek,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,